空气中弥漫着不祥的灰蒙蒙的天空，预示着冬天的到来。一个来自大自然的庄严的誓言，它很快就会给大地带来美丽和宁静，至少有一段时间是这样的，再多走几英寸，他就会从悬崖上飞下来，进入破浪而出的宁静。
最后一个巨大的失望让他的父亲承受，然后他就不会再加重老人的负担了。他头发上的风发出沙沙声，一阵狂风吹过水面，用力打在他身上，使他向后跌了一步，一步后退而不是前进。
池心远睁开眼睛，雪在无声的白色瀑布中飘落，雪花从石崖上飘落，漂向大海。在最长的时间里，他只是站在那里，凝视着，心跳加速，喉咙发干，屏住呼吸。池心远相信魔法，不管生活带给他什么，只要他能把握住这样的时刻，他就能忍受。
“我会忍受的。”池心远轻声地笑着，无可奈何地摇摇头。
他久久地凝视着大海，眼前的景色被这层新的雪遮住了，然后他转身大步穿过他父亲的土地。在他的鞋下，坚硬的草吱吱嘎嘎地响着，维多利亚时代的豪宅是一种古老的红色，镶着粉红色的生日蛋糕糖霜，尽管池心远的母亲一直坚持把它称作玫瑰，以免责备家里的男子气概。她的丈夫希望他的家布置得很好，但在装饰上却划了一道界限，那就是不可否认的女性化。南翼正式起居室宽阔的凸窗里闪耀着圣诞树上五彩缤纷的灯光。
池心远大步走向法国式的大门，融化的雪顺着他的后颈滑落到他的衬衣里，他摇着把手，当他意识到门是锁着的时，他叹了口气。他轻轻地敲打着一块玻璃，凝视着屋后的入口，看着黑木头和墙上的古董家具、挂毯和烤盘。当他母亲还活着的时候，他的父母尽其所能给他们家的内部增添了一种欧洲风情，使它看起来更像是英国的庄园，而不是人们实际居住的地方。
风又来了，把门框里的法式门吹得格格作响。又过了一会儿，他又举起了拳头，可是走廊里出现了一个人影。屋里灯火通明，起初只是一个人的侧影，但从那个人匆忙而准确的步态中，他立刻知道那一定是池德。他不只是个看门人，但这就是那个人谈到他的工作时所说的话，所以池家并不争辩这一点。
当他急忙打开门时，那个戴眼镜的瘦小男人咧着嘴笑了，并挥手说，“哦，天哪，进来吧！” 池德用他那简短的地方口音催促着，然后咯咯地吐着舌头。“对不起，心远，我锁上门，甚至没有想到你会在这么冷的夜晚出现在外面。”
“没关系，所有的准备工作都变得有些繁重，所以我想去散散步。”
池德扬起了眉毛，向门外瞥了一眼，“是的，”他赞赏地指出，但随后他的眼睛眯了起来，嘴角露出一丝淘气的笑容，“我们人没有临阵退缩，是吧？”
